Sözlü Çeviri Hizmetleri

Resmi daireler ve özel sektörden işletmeler için Almanca-Türkçe-Almanca sözlü tercüme hizmetleri

 

Kültürlerarası yetkinliğe sahip ve ekonomi, hukuk, dış ticaret ve siyaset alanında uzman bilgisi olan ve iki kültür arasında köprü kuran tercüman olarak, ticari etkinliklerinizde yanınızda olmaktan mutluluk duyacağım. Sözlü tercüme alanında müşterilerime sunduğum geniş hizmet yelpazesi ağırlıklı olarak aşağıdaki kullanım alanlarını kapsamaktadır:

wirtschaftliche Übersetzungen türkisch deutschttechnische Übersetzung türkisch deutsch

 

 

 

 

 

 

Özel sektörden gelen şirketler ve sanayi kuruşlar için sözlü tercüme hizmetleri:

  • İş toplantıları
  • Ticari görüşmeler
  • İşletme gezileri
  • Ekonomi heyetleriyle görüşmeler
  • Uzman görüşmeleri
  • Fuarlar
  • Refakat tercümanlığı vb.

 

Video görüntülü çeviri hizmetleri. 

 

Müşterilerimin Dikkatine
Çevirmenler ve tercümanlar, aldıkları eğitim ve iş tecrübeleri gereği geniş bir genel kültüre ve sözcük dağarcığına sahip kişilerdir. Üstelik kendilerini en kısa zamanda yeni alanlara alıştırma ve ilgili terminolojiyi hızlı öğrenme kabiliyetine sahiptirler.

Ancak her konunun uzmanı değildirler. Öyleyse her mesleğin çok özel terminolojisine o alanın uzmanları kadar vakıf olmaları beklenemez. Bir tercüme hizmetinin başarıya ulaşması için, müşterinin yardımı ve işbirliği çok önemli olur.

Bu nedenle tercüme öncesinde her türlü bilgiler bana aktarmanızı rica ediyorum. Dürüstlük ve haddini bilirlik çok önem verdiğim ilkeler ve memnun olmanız benim için ön plandadır. Bir talebin kabiliyetimi aşması halinde, size bunu bildirmekten çekinmeyip uygun bir meslektaşı önereceğimi bilmenizi isterim.

 

juristische Übersetzungen türkisch deutsch

 

Yeminli tercümanlık hizmetleri:

  • Mahkeme duruşmaları
  • Emniyet veya gümrük müdürlüğünce yürütülen soruşturmalar
  • Noterlik işlemleri
  • Resmi dairelerde ve araç kullanma yetkisini tespit etmek için yapılan tıbbi ve psikolojik muayene (MPU) işlemlerinde tercümanlık
  • Hastanelerde ve psikiyatri kliniklerde tercümanlık)

Almanca-Türkçe-Almanca sözlü tercüme hizmetlerimde, duruma ve ihtiyaca göre aşağıdaki teknikleri uygulamaktayım:

  • Konsekütif (ardıl) tercüme
  • Simültane (anında) tercüme
  • Fısıltı tercüme

 

Fiayatlar

Yazılı tercüme hizmetlerinde olduğu gibi sözlü çeviri hizmetlerindeki fiyatlandırma da projenin kapsamı ve uygulanacak teknik gibi birkaç değişkene bağlıdır.

 

Benimle iletişime geçin ve geniş kapsamlı hizmet yelpazemden siz de yararlanın!