Hakkımda

Hakkımda

Bielefeld’den Yeminli Çevirmen ve Tercüman

Uerbersetzungen Bielefeld

Adım Daniel Prüßmeier, 30.09.1982 tarihinde Herford’da doğdum. Evliyim ve iki oğlum var. 2010’dan beri Bielefeld‘in çevresinde ve Almanya’nın dört bir yanında serbest girişimci, STO sertifikalı ve yeminli tercüman olarak çalışmaktayım. Meslek hayatımın en önemli durakları şöyledir:

10/2011- 02/2012
Bielefeld Üniversitesi Hukuk Fakültesi:
Türk Hukuk Dili/ Özel Hukuk


03/2011- 09/2011
Türk Hukuk Dili/ Ceza Hukuku


03/2010
Hamm Yüksek Eyahlet Mahkemesi’nce yeminli çevirmen ve Bielefeld Eyalet Mahkemesi Başkanı tarafından yeminli tercüman olarak yetkilendirildi ( Sayı.:3162 E-1.5293)


02/2010
Düsseldorf Sanayi ve Ticaret Odası’nda “Türkçe Çevirmen” diplomasını aldı


06/2009-01/2010


Tercümanlık Okulu:
Kursun İçeriği:

  • Ekonomi, hukuk ve siyaset alanlarından uzmanlık metin çevirileri
  • Anında tercüme
  • Çeviri teknikleri
  • Devlet yapısı ve ülke dersleri
  • Interkulturelle Kompetenz
  • Kültürlerarası yetkinlik
  • İletişim
  • Sözlü tercüme


01/2008 Türk hukuk ve iktisat dilini kendi kendine öğretmeye başladı

2000’den beri Türkçe konuşan çevrelerde hayır işleri alanında gönüllü etkinlik